УСЛОВИЯ ПАРТНЁРСТВА

1. Цель условий партнёрства:

1.1. Настоящие Условия партнёрства (далее – Условия) устанавливают порядок взаимного сотрудничества и расчётов (выплаты вознаграждения; далее – Премия) между UAB “OLD LT”, управляющим брендом Aromatic •89• (далее – Производитель), и физическим лицом, стремящимся рекомендовать товары Производителя другим потенциальным клиентам (далее – Партнёр).

2. Область применения условий партнёрства:

2.1. Настоящие Условия регулируют отношения между Производителем и Партнёром, когда Партнёр рекомендует другим физическим лицам (далее — покупатели, клиенты) товары, производимые или распространяемые Производителем (ароматизаторы для дома, промышленные распылители, автомобильные ароматизаторы, освежители воздуха, свечи, эфирные масла, массажные масла, косметические и гигиенические средства, парфюмерия, средства для уборки дома, пищевые добавки, одежда и т. д.; далее — Товары), а также порядок выплаты Премии, предусмотренной настоящими Условиями, за то, что такие клиенты приобретают Товары, оплачивают их или сами становятся Партнёрами.

2.2. Деятельность Партнёра (рекомендация Товаров Производителя, иные действия, способствующие их приобретению) не рассматривается как потребительские правоотношения, а сам Партнёр не считается потребителем, поскольку действует в коммерческих целях.

2.3. Партнёром может стать любое физическое лицо, соответствующее установленным Производителем условиям, зарегистрировавшееся на сайте Производителя www.aromatic89.ru (далее — Сайт), заполнившее необходимые персональные данные, ознакомившееся с настоящими Условиями, выразившее согласие с ними и получившее уникальный регистрационный код от Производителя. Производитель оставляет за собой право отказать в регистрации лица в качестве Партнёра.

2.4. Партнёр передаёт предоставленный ему уникальный регистрационный код или указывает свой номер телефона (указанный при регистрации на Сайте как Партнёр) рекомендованным клиентам. Эти данные Партнёр может передавать неограниченному количеству потенциальных клиентов. По этим данным Партнёр идентифицируется, и ему начисляется соответствующая Премия за покупки клиентов, которые зарегистрировались и приобрели Товары, оплатили их или сами стали Партнёрами, в порядке, установленном настоящими Условиями.

2.5. Если покупатель на Сайте вводит регистрационные данные (уникальный код или номер телефона Партнёра), он закрепляется за тем Партнёром, чьи данные были введены первыми. Даже если впоследствии тот же клиент укажет данные другого Партнёра, он всё равно будет считаться клиентом первого Партнёра.

2.6. Как Партнёр, так и его рекомендованные клиенты могут использовать приобретённые Товары исключительно в личных целях (не для перепродажи). Партнёр обязуется передать эту информацию своим клиентам.

2.7. Целью данной деятельности не является создание коммерческого представительства, совместной деятельности, франшизы или трудовых отношений между Партнёром и Производителем, и настоящие Условия не могут трактоваться как создающие такие отношения. Партнёр не имеет права действовать от имени Производителя, подписывать документы, создавать обязательства, делать заявления от имени Производителя или представлять его интересы. Иными словами, Партнёр не может действовать как представитель Производителя.

2.8. Ни одно положение настоящих Условий не может быть истолковано как предоставляющее Партнёру право продавать (перепродавать) Товары, либо как ограничивающее Производителя в праве заключать аналогичные соглашения с третьими лицами в любой территории, а также самостоятельно рекомендовать, рекламировать, продавать и/или распространять Товары.

3. Премия и порядок расчётов:

3.1. Партнёру выплачивается Премия за рекомендацию Товаров Производителя, если клиент приобрёл и оплатил Товары, используя уникальный код доступа Партнёра или указав его номер телефона (указанный Партнёром при заполнении анкеты на Сайте). Если клиент, рекомендованный Партнёром, приобрёл и оплатил Товары, но сам не стал партнёром, Партнёру выплачивается единоразовая Премия в размере 15 % (пятнадцати процентов) от стоимости заказанных, оплаченных и доставленных Товаров, включая НДС. Если клиент также становится партнёром, Премия выплачивается за каждую покупку такого лица.

3.2. Партнёр может использовать накопленную сумму Премии для оплаты Товаров на Сайте либо получить выплату на указанный им расчётный счёт в финансовом учреждении.

3.3. Премия накапливается и выплачивается Партнёру по его желанию один раз в календарный месяц в выбранный им день. Может быть выплачена вся накопленная сумма или любая меньшая по желанию Партнёра.

3.4. Премия выплачивается банковским переводом на счёт Партнёра, указанный при регистрации на Сайте (наличными Премия не выплачивается). Платёж считается осуществлённым в момент списания средств со счёта Производителя. Если сумма к выплате составляет менее 100 евро, за банковский перевод удерживается комиссия в размере 5 евро (вычитается из суммы Премии). Выплаты на сумму 100 евро и более дополнительными сборами не облагаются. Если Партнёр использует накопленную сумму для оплаты Товаров — применяется взаимный зачёт однородных требований.

3.5. Все налоги включены в размер Премии, и никаких дополнительных сумм Производитель Партнёру не выплачивает.

3.6. Из Премии, подлежащей выплате Партнёру, могут быть вычтены любые просроченные задолженности Партнёра перед Производителем.

3.7. Если покупатель возвращает Товары Производителю, Производитель имеет право уменьшить рассчитанную Партнёру сумму Премии пропорционально стоимости возвращённых Товаров. Если Премия уже выплачена, Производитель может удержать соответствующую сумму из будущих или уже начисленных, но ещё не выплаченных Партнёру Премий либо запросить возврат излишне выплаченной суммы на указанный им расчётный счёт.

3.8. Партнер также получает дополнительный Бонус в случае, если Товары приобретаются другими покупателями, рекомендованными покупателями, которых ранее рекомендовал Партнер (и которые также становятся Партнерами), в соответствии с процедурой выплаты Бонуса, опубликованной на Веб-сайте и доступной в маркетинговом плане по следующей ссылке: Маркетинговый план.

4. Права и обязанности сторон:

4.1. Партнёр обязуется:

4.1.1. рекомендовать Товары Производителя покупателям или побуждать их становиться Партнёрами исключительно этичными, законными и соответствующими правовым нормам способами;

4.1.2. знакомить покупателей с возможностями приобретения Товаров, порядком регистрации на Сайте, условиями получения Товаров, системой скидок, предоставляемых Производителем, периодическими акциями на продажу Товаров, способами привлечения других потенциальных покупателей, информировать об политике Производителя в отношении распределения Товаров и т. д.;

4.1.3. предоставлять покупателям информацию о ассортименте Товаров, их свойствах использования, давать возможность пробовать образцы Товаров;

4.1.4. предоставлять только точную, чёткую, правдивую и согласованную с Производителем информацию о Товарах (например, ту, что размещена на Сайте или передана Производителем иным образом);

4.1.5. при рекомендации или рекламе Товаров строго соблюдать все требования законодательства (включая запрет на рассылку нежелательных рекламных сообщений, соблюдение норм защиты частной жизни и другие нормы, регулирующие права потребителей), настоящих Условий и указаний Производителя. В связи с этим Партнёру категорически запрещается рассылать потенциальным покупателям рекламный контент по электронной почте — спам, сообщения через другие мессенджеры или соцсети, а также размещать любую рекламную материю о Товарах в почтовых ящиках физических или юридических лиц;

4.1.6. самостоятельно покрывать все расходы, связанные с рекомендацией Товаров (например, изготовление визитных карточек, рекламных/информационных материалов, образцов Товаров, телефон, автомобиль, топливо и т. д.). Партнёр может использовать только визитные карточки, шаблоны информационных буклетов и другие материалы, предоставленные Производителем;

4.1.7. не публиковать публично (например, в социальных сетях) выданный уникальный код доступа, не распространять его через платные рекламные инструменты;

4.1.8. общаться с потенциальными покупателями деловым, вежливым, корректным, услужливым и уважительным образом, соблюдать нормы литературного языка. При письменном обращении использовать правильный (литовский или иностранный) язык и руководствоваться высочайшими стандартами честности и ответственности;

4.1.9. своевременно и надлежащим образом исполнять все обязательства перед клиентами;

4.1.10. вести учёт своих покупок Товаров и покупок, совершённых рекомендованными им покупателями, чтобы согласовать рассчитанный Производителем размер премии. В случае непредоставления такого учёта, данные, представленные Производителем на Сайте, и рассчитанная на их основе премия считаются правильными. На основании этого Партнёр выставляет счёт-фактуру. Статистику покупок рекомендованных клиентов Партнёр также может отслеживать в личном кабинете на Сайте Производителя;

4.1.11. оформить документ о ведении предпринимательской деятельности или свидетельство о частной практике и уплатить все налоги, применимые к полученному доходу, за исключением случаев, установленных законодательством. Вся ответственность за это лежит на самом Партнёре. Партнёр обязуется предоставить Производителю номер такого документа. Кроме того, Партнёр обязуется незамедлительно, не позднее одного рабочего дня, уведомлять о его аннулировании или непредоставлении продления;

4.1.12. предоставить Производителю счёт-фактуру, соответствующую законодательным требованиям, который будет основанием для выплаты Премии;

4.1.13. не создавать в социальных сетях аккаунтов или веб-сайтов с использованием интеллектуальной собственности Производителя (например, товарного знака, названия, домена и т. п.) и не использовать такую интеллектуальную собственность без отдельного письменного разрешения или согласия Производителя;

4.1.14. не продавать Товары Производителя в любых физических местах или в Интернете (через соцсети, объявления и т. д.);

4.1.15. обрабатывать полученные персональные данные (если такие имеются) и нести ответственность за их обработку в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных (отменен Директивой 95/46/EC), а также другими нормативными актами;

4.1.16. хранить конфиденциальную информацию и интеллектуальную собственность Производителя, включая порядок расчёта Премии, инструкции по стимулированию продаж, рекомендации по Товарам и т. д.;

4.1.17. при осуществлении деятельности добросовестно сотрудничать и кооперироваться.

4.2. Партнёр имеет право:

4.2.1. исключительно с целью осуществления своей деятельности (в той мере, в какой это необходимо) использовать товарный знак и наименование Производителя, указывая, что они принадлежат Производителю;

4.2.2. передавать свой уникальный код доступа покупателям Товаров;

4.2.3. рекомендовать другим лицам стать Партнёрами и таким образом получать Премию от Производителя. При совершении таких действий Партнёр обязан убедиться, что лицо, которому рекомендуется такая деятельность, является совершеннолетним.

4.3. Производитель обязуется:

4.3.1. принять решение о присвоении статуса Партнёра не позднее чем в течение 1 (одного) рабочего дня с момента заполнения регистрационной формы на Сайте и предоставить Партнёру уникальный код доступа;

4.3.2. подготовить описания Товаров и другие материалы, необходимые для их рекомендаций, и передать (сделать доступными) их Партнёру;

4.3.3. выплатить Партнёру причитающуюся Премию в порядке, установленном Условиями;

4.3.4. за свой счёт организовывать обучение, мероприятия и иные формы информирования о Товарах, способах их продажи и т. д.

4.4. Производитель имеет право:

4.4.1. аннулировать предоставленный Партнёру уникальный код доступа, расторгнуть партнёрское соглашение, если Партнёр не соблюдает требования, указанные в данных Условиях, правовых актах или указаниях Производителя;

4.4.2. аннулировать предоставленный Партнёру уникальный код доступа, если он используется не в соответствии с правилами, установленными в данных Условиях (например, публикуется публично, используется с целью приобретения Товаров для перепродажи и т. п.);

4.4.3. отклонить размещённый покупателем заказ на Товары. Если отклоняется уже оплаченный заказ, Производитель обязуется вернуть покупателю деньги;

4.4.4. продолжать поставку Товаров клиентам, рекомендованным Партнёром, даже после прекращения действия настоящего Соглашения.

5. Ответственность Сторон:

5.1. Каждая Сторона обязана надлежащим образом исполнять свои обязательства в соответствии с настоящими Условиями и требованиями законодательства.

5.2. Партнёр несёт ответственность:

5.2.1. и возмещает возможный ущерб Покупателям Товаров и/или Производителю, если не исполнял или ненадлежащим образом исполнял обязательства, указанные в настоящих Условиях, либо не соблюдал указания Производителя;

5.2.2. и отвечает за использование товарного знака Производителя, имени Производителя, домена, другой интеллектуальной собственности в соответствии с положениями настоящих Условий и требованиями законодательства. Товарные знаки, знаки обслуживания (как зарегистрированные, так и незарегистрированные), логотипы, слоганы и иные объекты интеллектуальной собственности, используемые в деятельности, являются собственностью Производителя, если не указано иное;

5.2.3. и возмещает все убытки, связанные с разглашением конфиденциальной информации Производителя;

5.2.4. за осуществление своей деятельности и её соответствие требованиям законодательства, включая, но не ограничиваясь: правильным исчислением, декларированием и уплатой подоходного налога физического лица, налога на добавленную стоимость и других налогов, подачей обязательной отчетности, получением разрешений/лицензий, защитой обрабатываемых персональных данных, проведением рекламной деятельности и т. п., а также оплатой назначенных штрафов и других санкций.

5.3. Производитель не несёт ответственности за какие-либо ошибки, действия или бездействие Партнёра или привлечённых им третьих лиц, за предоставление неточной информации, выбранный рекламный контент, публикуемую информацию в личных каналах Партнёра. Производитель также не несёт ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, штрафной, специальный или вытекающий ущерб, возникший в результате или в связи с деятельностью Партнёра, а также за любой ущерб, связанный с упущенной выгодой, потерянным или нарушенным бизнесом, потерей возможности использования, утратой данных, другим нематериальным имуществом, потерей безопасности информации (включая, но не ограничиваясь, потерей безопасности из-за использования или получения контента или программ третьих сторон), незаконным перехватом такой информации третьими лицами. Производитель не отвечает за несанкционированный доступ к публикациям Партнёра, переданным материалам или данным, за отправленные, полученные или неотправленные и не полученные данные, их изменение. Производитель не несёт ответственности за угрожающий, клеветнический, оскорбительный, непристойный или незаконный контент или поведение со стороны другой стороны, а также за нарушения прав интеллектуальной собственности, конфиденциальности или других прав, совершённые третьими сторонами.

5.4. Партнёр обязуется защищать, освобождать от ответственности и считать невиновным Производителя от любых обвинений, исков, действий, требований, оснований для исков и других претензий, возникающих из или связанных с настоящими Условиями в связи с действиями Партнёра. Партнёр соглашается возместить по требованию Производителя любой ущерб, налоги, штрафы, неустойки или другие понесённые расходы (включая судебные издержки и гонорары адвокатов), возникшие вследствие таких претензий.

5.5. В случае прекращения сотрудничества по вине Партнёра, он обязуется возместить Производителю понесённые им убытки. Если сотрудничество прекращается по вине Производителя – Партнёр имеет право требовать возмещения прямых убытков. Ущерб должен быть подтверждён соответствующими документами, а сумма убытков, подлежащая возмещению со стороны Производителя, в любом случае не может превышать сумму Премий, выплаченных Партнёру по настоящим Условиям.

5.6. В случае просрочки расчёта Производителем с Партнёром в порядке и сроки, установленные в настоящих Условиях, Производитель обязуется, по письменному требованию Партнёра, уплатить ему пени в размере 0,02 % (две сотых процента) за каждый день просрочки от суммы просроченного платежа.

6. Вступление в силу, прекращение, изменение и порядок расторжения Условий:

6.1. Настоящие Условия вступают в силу с момента их опубликования на Веб-сайте. В отношении конкретного Партнёра они вступают в силу с момента подписания (подтверждения) Партнёром в порядке, установленном на Веб-сайте.

6.2. Любая сторона имеет право, уведомив другую сторону за 14 (четырнадцать) дней, расторгнуть партнёрство по любой причине.

6.3. Производитель имеет право, если считает, что Партнёр нарушил или не соблюдал настоящие Условия, законодательство или другие указания Производителя, приостановить, ограничить, прекратить или аннулировать уникальный код доступа Партнёра (например, в случае нарушений пунктов 4.1.1, 4.1.5, 4.1.7, 4.1.13 Условий). В таком случае уникальный код доступа может быть немедленно аннулирован без отдельного согласия Партнёра. Также может быть отключено или удалено имя пользователя и/или пароль, используемые или предоставленные Партнёру, а также вся связанная информация. Производитель не несёт ответственности перед Партнёром или любой третьей стороной за любой ущерб, связанный с ограничением или прекращением доступа.

6.4. По завершении или прекращении партнёрства положения настоящих Условий, касающиеся ответственности между Сторонами, а также все другие положения, которые прямо указаны как действующие после прекращения сотрудничества, остаются в силе.

6.5. Изменения Условий вносятся по инициативе и решению Производителя при условии, что Партнёр, не согласный с изменениями, имеет право прекратить деятельность, уведомив Производителя в письменной форме. В таком случае Партнёру по-прежнему выплачивается Премия за ранее привлечённых Покупателей. Премия больше не выплачивается, если Партнёр не продлевает свидетельство о бизнесе или аннулируется свидетельство об индивидуальной деятельности, не предоставляет информацию о продлении, не выставляет платёжный документ или письменно отказывается от получения Премии.

6.6. Новая редакция Условий применяется ко всем Партнёрам с даты её опубликования на Веб-сайте Производителя, так как она заменяет предыдущую редакцию.

6.7. Если какое-либо положение Условий противоречит закону или по какой-либо причине становится частично или полностью недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. В таком случае Производитель заменяет недействительное положение юридически действительной нормой, которая, насколько это возможно, достигает того же юридического и экономического результата, что и заменённое положение.

7. Форс-мажор (непреодолимая сила):

7.1. Каждая Сторона освобождается от исполнения своих обязательств (исполнение обязательств приостанавливается) и от ответственности за их неисполнение, если сможет доказать, что это произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы (force majeure), предусмотренных Гражданским кодексом Литовской Республики и постановлением Правительства Литовской Республики от 15 июля 1996 г. № 840. Стороны также соглашаются считать форс-мажорными обстоятельствами эпидемии, объявленные в связи с ними пандемии, законные и незаконные действия государственных учреждений, международные санкции, применяемые другими государствами (например, эмбарго), массовые беспорядки, мятежи, случаи, когда контрагенты не выполняют свои обязательства (но только если это вызвано обстоятельствами непреодолимой силы), экономические кризисы и другие аналогичные обстоятельства. Сторона, столкнувшаяся с форс-мажорными обстоятельствами, обязана без неоправданной задержки письменно уведомить об этом другую Сторону и предоставить подтверждающие документы, удостоверяющие наличие таких обстоятельств. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются более 3 (трёх) месяцев, любая Сторона, письменно уведомив об этом, имеет право прекратить данное сотрудничество.

8. Урегулирование споров:

8.1. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящих Условий или связанные с ними, их нарушением, расторжением или недействительностью, разрешаются путем переговоров между сторонами.

8.2. В случае если сторонам не удается разрешить споры, разногласия или требования путем переговоров, они подлежат разрешению в судах Литовской Республики, если иное не предусмотрено императивными нормами законодательства других государств.

8.3. К исполнению и толкованию настоящих Условий применяется право Литовской Республики.

9. Заключительные положения:

9.1. Настоящие Условия и их приложения составляют полное соглашение между сторонами и полное взаимопонимание сторон по предмету Условий, а также заменяют все предыдущие протоколы, соглашения, договоры, условия или иные документы, заключенные сторонами по данному предмету, в той мере, в какой они отличаются от настоящих Условий.

9.2. Нереализация стороной прав, предусмотренных настоящими Условиями, не означает отказа от них, а частичное использование таких прав не лишает права воспользоваться ими в дальнейшем в полном объеме.